乌拉尼亚:未续桃源梦

大洋新闻 时间: 2008-10-13 来源: 羊城地铁报

  在北京华侨饭店的颁奖仪式上,人高马大的勒·克莱齐奥上台领奖,他的“高度”把其他人等都比了下去。
  书名:《乌拉尼亚》   作者:[法国]勒·克莱齐奥著   译者:紫焉   出版社:人民文学出版社

  08 年诺贝尔文学奖得主年初曾凭作品《乌拉尼亚》来中国领奖

  2008年度诺贝尔文学奖已于9日揭晓,法国作家勒·克莱齐奥摘得桂冠。令人称道的是,这位作家恰在今年年初获得人民文学出版社和中国外国文学学会联袂颁发的2007年度“21世纪年度最佳外国小说奖”。获奖作品《乌拉尼亚》已于2008年1月由人民文学出版社出版。

  今年1月28日,勒·克莱齐奥从首尔赶到北京领奖,上台的时候,上身正装,下身凉鞋的装束令台下颇为惊奇,感叹作家毕竟是“标新立异”。这是勒·克莱齐奥第三次来中国了,早在1967年,刚刚应招入伍的他就申请加入在中法两国交流合作协议框架下的由法国派往中国的第一批年轻人的队伍。本希望能通过民事活动的方式来服兵役,但这个愿望没有实现,勒·克莱齐奥的服役地变成了曼谷,直到1990年才践行了第一次中国之旅。

  勒·克莱齐奥在《乌拉尼亚》中描绘的又是世外桃源的故事。不同的是中国人的“桃花源”带着神性、高不可及同时也意味着难以破坏,而勒·克莱齐奥笔下的乌托邦国度“乌拉尼亚”却在现代社会无节制的扩张下毁灭。

  作为一名经历过战争岁月的军人,作者在描构理想国度的时候把路走得更完整,把梦做得更真实却也更残酷。尽管如此,乌拉尼亚仍需要存在。一切如作者所说:这本书的意义在于“使那曾经给哥哥和我以勇气,帮助我们度过艰难的战争岁月的幻梦获得重生。”在小说的最后,这个理想国在人类社会的围攻中被迫迁移,去寻找它的出路。桃源梦又似乎归入未完待续……

  (文/张淳)

  勒·克莱齐奥(J.M.G..Le Clézio),1940年出生于法国尼斯,1963年出版了第一部小说《诉讼笔录》并获得勒诺多文学奖。此后他相继出版了三十余部作品。1980年获得保尔·莫朗文学奖, 1994年被评选为在世的最伟大的法语作家。2008年摘取诺贝尔文学奖桂冠。

对此文章发表评论

用户名:密码:匿名发表